قسمت 16
♫ Ho Ah He lei hu la hu la ♫
♫ Let us sing hu la ♫
♫ Sing a song, hula, hula song. ♫
♫ Ah wa yi, those lyrics, ♫
♫ Are all those containing wu wa yi wa. ♫
♫ hu la, wu da, yi wa, wu wa, hu la. ♫
♫ Ah hu lei hi lei hu la hu la ♫
♫ Let us dance hu la. ♫
♫ Dance hu la hu la hu ♫
♫ Ah wa yi, the stage ♫
♫ are all those containing Ah ho la,♫
♫ Ah ho la, ho la, hola ♫
خیلی خوب بود
از خانوم جینگ تشکر می کنیم
که اینقدر خوب اجرا کرد
و همچنین از هرکی که امشب
در این مراسم رقص شرکت کرده تشکر می کنم
امیدوارم همتون شب خوبی رو
تجربه کنید
رونگ جین سیو کوش؟- نمیدونم-
چند نفرو فرستادم دنبالش بگردن
اومد ، یه نگاه بنداز
اون کیه؟
فکر کنم اینگ مینگ جوئه
نمیدونم ، شبیهش نیست
اینگ مینگ جو ئه
ولی نباید با ارباب شیانگ باشه؟
نمیدونم بازم ، چطور با ارباب دومه؟
اون اینگ مین جو نیست؟
شبیهش نیست
اینگ مینگ جو اینجاست
پس این اینگ مینگ جو نیست
نیست؟ پس کیه؟
چطور ممکنه؟
میخوام از شما که امشب توی
جشن رقص می هوا شرکت کردین تشکر کنم
نفر بعدی که باید بیاد روی سن
کارمند بخش پژوهش شرکتمون
خانوم رونگ جین سیو
امروز اون نماینده شرکتمون
برای شروع جشن رقصه
خوبه ، خیلی خوبه
سلام به همه
اولین بارمه که مدیر جایی میشم
با دیدن همچین جشن درجه یکی
امیدوارم
با تلاش های من ومدیرعامل لینگ بتونیم
شرکت می هوا رو
به یه آینده ی روشن برسونیم
ولی متاسفانه نمیتونیم
من و مدیر عامل نمیتونیم شروع کننده ی جشن باشیم
ولی قول میدم همتون سالهای بعدی ، میتونید ببینید
این دستبند از کریستال ساخته شده
و بهش میگن کمال
این نشونه ی خوش شانسیه صاحبشه
و به کسی میدمش که شروع کننده ی جشنه
میخوام دعوت کنم از کارمند عزیز ، رونگ جین سیو
بیا ، خودم دستت می کنم- باشه-
امیدوارم رونگ جین سیو به تلاش هاش ادامه بده
و آرزو می کنم همه توی می هوا
بتونن به کمال برسن
از مدیر جدیدمون ، خانوم اینگ مینگ جو تشکر کنم
که از شما و آینده ی می هوا استقبال کرد
حالا وقتش رسیده که
خانوم رونگ جین سیو
اولین رقصمونو رهبری کنه
وای نه ، ارباب اینگ هنوز نیومده
چطوری تنهایی برقصم؟
یادت باشه چی بهت درس دادم
تمرکز کن
کارامو دنبال کن
کی میدونست ارباب دوم می تونه برقصه؟
خواهر ، مگه تو این جشن رو آماده نکرده بودی؟
چطوری رونگ جین سیو صحنه رو ازت دزدید؟
کی میدونست که ارباب دوم معروف
اینقدر خوب بتونه برقصه؟
واقعا داره به رونگ جین سیو عزت میده
ارباب دوم کسیه که
غیر قابل پیش بینیه
هیشکی نمیتونه حدس بزنه که اون چی می دونه
و چی نمیدونه
درسته
تعجب کرده بودم که برای چی داره اینکارو می کنه
ببخشید ، ببخشید
ببخشید ، شرمنده
منو برای یه رقص دعوت کن
چیه؟ ازم می توسی؟
خوبه ، خوبه
با کمال میل
جین سیو ، میشه باهام برقصی؟
راستش دیگه نمیتونم برقصم
خیلی خستم ، میخوام استراحت کنم
عیب نداره بریم رستوران لوتاین هواتای
یه عالمه غذای خوشمزه دارن
بیا ، میبرمت اونجا
برای این زن باید خیلی نقشه کشیده باشین
می ارزه؟
فقط من ارزششو می دونم
،فکر نمیکنی داشتن همچین زنی
خیلی فوق العاده ـست؟
خانوم ایو وانگ ، انگشترت خیلی خوشگله
از فروشگاه بائو لینگ خریدیش؟
یه ماه پیش رفتم دیدم خیلی گرون بود
آره . سلیقه ی فوق العاده ای داری ها
انگشترت که چیزی نیست . اینگ مینگ جو رو دیدی؟
اون الماسایی که داشت
فهمیدم که
این یه سرویس بود که تو حراجی گذاشته بودن
قیمتش اندازه ی یه ویلا بود
خب که چی؟ اونا که واقعا مال اون نیست
اون نباید خودنمایی کنه
مگه نشنیدی که مینگ جو
وقتی که توی کلوپ شبانه بود
روی صحنه ، استریپ میرقصید
خیلی خوشگل و جذاب بود
خب که چی؟ اون هنوزم با کسیه که
میخواد باهاش ازدواج کنه
اون الان فقط یه چیز جدیده
چند سال بعد ، وقتی از مینگ جو سیر بشه
بیرونش میندازه
مثل یه کنه روی مردا میچسبه
حتی اگه با گرون ترین جواهرات هم خودشو بپوشونه
ذات کثیف و هرزه ـش هیچوقت پوشیده نمیشه
البته
اگه خودم با گوشام نشنیده بودم
باور نمی کردم که
آدما می تونن اینقدر پست باشن
بذار بپرسم ، کدومتون اینگ مینگ جو رو میشناسین؟
اینگه اینگ مینگ جو ارباب شیانگ رو دوست داره یا نه
به شما ربطی نداره
مسائل ازدواج خانوم اینگ
چیزیه که خودش باید تصمیم بگیره
شما به کار خودتون برسین
هی ، رونگ جین سیو . دیوونه شدی؟
اگه دست خودمون بود ، پولدار شدن و قابل احترام بودن رو انتخاب میکردیم
ولی این که پشت سرش بشینین و حرف بزنین
مقامتونو بالا میبره؟
بذارین بگم ، هرچی که شماها گفتین
فقط شما رو پست تر کرد
چی میخوای بگی؟
اگه درست بگم ، تو یکی از کارمندای می هوا هستی
بذار یاداوری کنم ، از امروز به بعد
من مدیر جدید می هوا ام
بذار بگم بدونی که باید وسایلاتو جمع کنی
و یه کار جدید پیدا کنی
سعی نکن کار پارتنر رقص رو انتخاب کنی
چون ، حالا که بهت نگاه می کنم
هیشکدوم از شرکتای شانگهای
استخدامت نمی کنن
خانوم هوانگ ، خیلی وقته که ندیدمتون
یادمه وقتی پارتنر رقص بودم
شوهرت یکی از مشتریام بود
بعضی وقتا بهم می گفت وقتی باهات خوب بود
مثل این بود که داره یه کاغذ باطله رو میخوره
اینقدر بی مزه بودی که میخواست بندازتت تو سطل آشغال
اخیرا روابطتون بهتر شده؟
باهام بیا
خانوم مینگ جو
اونا فقط داشتن مزخرف می گفتن
حرفاشونو به دل نگیر
هرچقدر تحقیر و صحبت پشت سرتون باشه
نشون دهنذه ی اینه که چقدر قابل ستایشی
من با این چیزا کنار اومدم ، اگه کنار نمیومدم
امروز به اینجا نمیرسیدم
حالا که به اینجا رسیدی
گذشته ها رو هم فراموش کن
فراموش کنم؟
راستش من خیلی چیزا رو فراموش کردم
اما به خاطر تو
همه ی ناراحتیام داره یادم میاد
فکر می کنی من توی گذشته
خیلی بدبختی کشیدم؟
الان دارم حس می کنم که
این زندگی ای که الان دارم قلابیه
میدونی ، توی شانگهای
تقریبا همه ی مردا منو می خوان
ولی در واقع ، ته قلبشون منو خیلی کوچیک می دونن
اون زنا
به الماسام حسودی می کنن
طلا و جواهرام ، شهرت و قدرتم
اونا جای خودشون ، همه میگن که
هر چی که اینگ مینگ جو داره
به خاطر بدنشه
میدونم این سال ها خیلی برات سخت بوده
سخت؟
اون موقع ها
مامانم به خاطر شما بیرون انداخته شد
ما به شانگهای فرار کردیم
رفتیم که از داییم کمک بخوایم
کی میدونست که اون به خاطر کارش رفته گوان دونگ
هیچ اثری ازش نبود
واسه زنده موندن
زیر پل زندگی میکردیم
بی خانمان شدیم و واسه پول گدایی میکردیم
با بقیه ی گداها میجنگیدیم
بعد ، برای جور کردن پول دارو های مامانم
رفتم و توی رختشویی کار کردم
میدونی
رییسم می خواست ازم سوءاستفاده کنه
یه چیزم هست که اصلا فکرشو نمیکردی
تاحالا فکر کردی چطوری مامانم مرده؟
سختته بشنوی؟
ببخشید ، قصدم این نبود
پس قصدت چی بود؟
بذار یه راز دیگه ای رو بهت بگم
از وقتی مامانم مرد
یه قول به خودم دادم
به خودم گفتم ، از امروز
من ، اینگ مینگ جو ، هیچوقت با خانواده ی رونگ
هیج ارتباطی برقرار نکنم
هر چی که امروز دارم رو
با خونِ دل به دست آوردم ، به هیچ وجه باهات شریک نمیشم
این دلسوزی کوچولوی امروزت
اصلا تحت تاثیر قرارم نمیده
و این که پارتنرت زو چن بود هم هیچ اهمیتی نمیدم
تو فقط یه گزینه داری . از شانگهای بری و برگردی به چن جیانگ
بهت پول میدم ، واسه آینده ـت هم نگران نباش .فهمیدی؟
من پولتو نمیخوام
من میرم ، ولی نه الان
من یه کاری دارم که تموم نکردم
من هنوز قاتلای بابا و مامانم رو پیدا نکردم
...میدونی- اینا رو به من نگو-
اگه خودت نمیخوای بری
من ، اینگ مینگ جو ، با تموم وجود
و با روش خودم بیرونت می کنم
باورم کن
زو چن . تو واقعا میدونی چطور برقصی؟
برای جین سیو ، اون روی دیگت اومد بالا . خیلی عجیبه
راستش ، از همون وقتی که فرستادیش به هتل شیر جنگل
حس کردم یه چیزی عجیبه
حالا که میدونی اون برام خاصه ، فاصله ـتو باهاش حفظ کن
اینقدر دختر بازی کردی که آخرش تو دام عشق افتادی
زو چن با اون دختره ، رونگ جین سیو ، خیلی خاص برخورد می کنه
چرا می خوای از همه چی سر در بیاری؟
من فقط دوستِ اون دخترم . نمی تونم باشم؟
حتی اگه تا حالا نتونستم باهات کل کل کنم
الان حقشو دارم؟
وقتی بیرون بودم ، شنیدم که از شانگهای خارج شدی
کجا رفتی؟
که کارمو با شن جین رونگ تموم کنم
فقط میخوام بدونی که فقط تو تنها مرد خانواده ی شیانگ نیستی
منم میتونم مسئولیتای این خونواده رو قبول کنم
دو روز بهم وقت بده
بعد بهت ثابت می کنم
می هوا
صبح بخیر
چیه؟
لینگ لی ، الان دیگه داری چی کار می کنی؟
از پرنسس رونگ جین سیو استقبال می کنیم
این یکی از قوانین سلطتنیه . اینو نشون میده که چقدر برامون ارزش داری
آره
امروز چه خبره؟از وقتی اومدم همه دارن عجیب نگام می کنن
حتی شما دو تا هم عوض شدین
چون که توی شرکت معروف شدی
نمی دونی؟ توی مراسم رقص تو بیشتر از همه درخشیدی
تموم توجه ها رو جلب کردی
آره ، مهم ترینش این بود که روبروی درخشان ترین زن شانگهای ،مینگ جو وایساده بودی
و یه ذره هم فرق نداشتی
جین سیو ، از این به بعد آیدول من تویی
من فقط رقصیدم
فقط رقصیدی؟
به همین سادگی که میگی نیست
پارتنرت ارباب شیانگ جوون نبود
اون رییس معروف هوان بو ،زو چن بود
همه می گفتن که ارباب زو تا حالا با هیچ دختری نرقصیده
جین سیو ، هنوزم فکر می کنم خیلی مرموزی
مرموز؟
آره ، بررسی کردم
چند تا مرد هستن که دنبالتن
و هیچ کدومشون آدمای معمولی نیستن
ولی نگران نباش ، هیچ وقت از دنبال کردن تو دست نمی کشم
واسه این که نذارم ازم جلو بزنن
رونگ جین سیو ، باهام ازدواج می کنی؟
با من کل کل نکن
باشه ، فکرشو می کردم این اتفاق بیوفته
مشکلی نیست
یه ضرب المثل هست که میگه تاوقتی قدرت دارم و تلاش می کنم میتونم میله رو توی سوزن بکنم
یه روزی میاد
اون روز ، کاری می کنم که بگی بله
زود باش برو سر کارت ، باشه؟
ترجمه توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir
همین جا بشین ، میرم غذا بپزم
اوه ، مراقب خودت باش
ببین چقدر دست و پا چلفتی ام ، حتی نمی تونم یه غذا درست کنم
چیکار می کنی؟ نگرانش نباش خودم درست می کنم
چیکار می کنی؟ میخوای غذا بپزی؟
اگه من نپزم ، میخوای ببینی جفتمون مسموم شیم؟
اشکالی نداره . خودم درست می کنم . آشپزی خطرناکه
لازم نیست ، وایسا یه گوشه ، بیشتر باعث زحمتی تا کمک
بچش
بدمزست؟
گولت زدم ، خوشمزست ، خیلی خوشمزست
آها راستی برای رقص اون شب
مرسی
اگه میخوای ازم تشکر کنی ، تموم این غذا ها رو بخور
باااشه
تموم این سالها واسه هیچ زنی غذا درست نکردم
این اولین بارمه
حتما بعضی وقتا آشپزی می کنی . آشپزیت خیلی خوبه
میخوای همیشه غذاهایی که درست می کنم رو بخوری؟
میخوام همیشه ازت تشکر کنم . تو همیشه بهم اهمیت میدی و کمکم می کنی
هروقت تو مشکل می افتم
تویی که کنارمی و ازم مراقبت می کنی
حس می کنم
مثل یه داداشی
اون بهم گفت که من مثل داداششم
ارباب دوم ، این که خیلی خوبه
اگه خوشمزست بیشتر بخور
باشه
تو هم بخور
رییس شن ، خیلی وقته ندیدمت
توی حقه باز
داداشت جرات نداشت بیاد ، تو رو فرستاده
میخوام درباره ی اجاره ی زمینا باهات صحبت کنم
ولی داداشم منو نفرستاده
اگه اون تو رو نفرستاده پس تو حتی حق حرف زدن با منو هم نداری
خودت برو بیرون ، زود
خب
بعد از نگاه کردن به این
من حق حرف زدن با تو رو دارم یا نه؟
حقه باز کثیف ، اگه فکر کردی با یه شورت زنونه من باهات حرف میزنم
پس اصلا نباید کار اجاره دادن رو راه مینداختم
اگه مال منگ منگ باشه چی؟
ارباب ارباب ، خانوم گم شدن
ما تموم شهرو گشتیم و نتونستیم پیداش کنیم
بعدش من زود اومدم اینجا
خاله ، نگران نباش . حال منگ منگ خوبه
تو جرات کردی به دخترم دست بزنی . باور می کنی میخوام یه گلوله تو مخت بزنم؟
البته که باور می کنم
ولی آماده شو که دیگه هیچوقت دخترتو نبینی
اینگ دونگ
مگه نگفتم قبل از این که کد رو نشنیدی در رو باز نکنی؟
اشکال نداره ، اینجا کسی منو نمیشناسه
اگه تو نباشی پس کی باشه؟
منگ منگ
چیزیت که نشده؟
بابا... بابا... چرا اینجایی؟
اینجا دیگه کجاست
توی کثافت با منگ منگ چیکار کردی؟
اون حتی دیگه به من گوش نمیده
منگ منگ یه بالغه ، تصمیم خودشه که بمونه یا بره
هیشکی نمیتونه تصمیمشو عوض کنه
بابات خیلی کم می بینتت
نذار نگرانت بشه
چرا باهاش نمیری؟
منگ منگ
میخوای بابا چی بگه؟
یه عالمه کلاهبردار بیرونه
چیکار کنم اگه اتفاقی واست بیوفته؟
بابا... من- باشه باشه-
بابا سرزنشت نمی کنه... سرزنشت نمی کنه همش تقصیر اون دروغگوئه
بابا ، میدونم دارم اشتباه می کنم
اما قصدم نگران کردنت نبود
نگرانکم نکردی... نکردی . خوب باش
بابا من دیگه بزرگ شدم ، خودم واسه اینگ دونگ اومدم شانگهای
اون دروغگو نیست ، اون کسیه که من عاشقشم
منگ منگ ، تو هنوز خیلی جوونی
هنوز نمیدونی عشق چیه
می دونی اون چه آدمیه؟
نمیدونم اون کیه
ولی اسمشو میدونم
اسمش اینگ دونگه
شاید اسم واقعیش نباشه
ولی مشکلی نیست
اونی که دوسش دارم اون مرده
اون دو تا چشم خندون داره
وقتی از چیزی خوشش نیاد اخم می کنه
وقتی نگرانه لبشو گاز می گیره
دوست داره وقتی ناراحته بنوشه
ولی هیچوقت اخلاقش عوض نمیشه
این کسیه که خیلی عاشقشم
اینا کافی نیست؟
بابا بلند شو ، بلند شو
از وقتی به دنیا اومدم مراقبم بودی
ولی من یه عالمه اشتباه کردم و ناراحتت کردم
تو رو خدا جلومو نگیر
من از ته دلم اینگ دونگ رو دوست دارم
فقط می خوام با تموم وجودم عاشق یکی باشم
مهم نیست که پولداره یا فقیر ، میخوام باهاش باشم
و ... میخوام به عنوان شنگ منگ دوسش داشته باشم
نه به عنوان دختر تو
میخوام از اسمم برای تحمل این عشق استفاده کنم
بابا التماست می کنم
تو رو خدا بذار عاشقش باشم ، باشه؟
میدونم
وقتی باهاشم خیلی خوشحال نیست
ولی عیب نداره
من تموم تلاشمو می کنم که واسش خوشحالی رو جور کنم
میدونم من خیلی احمقم
بار زیادی رو دوشت گذاشتم . نگرانت کردم
ولی تلاشمو می کنم
که یه زمانی برسه که هردوتاتون خوشحال باشین
باشه منگ منگ عزیزم، بلند شد بلند شو
گریه نکن ، بابا قبول می کنه
منگ منگ خوبم یه چیزی رو دوست داشته باشه
باباهم اونو دوست داره
بابا
گریه نکن
احمق ! میخوام بزنم لهت کنم
هرچی که خونواده ی شیانگ بخواد میدم
بگو چیکار کنم بیخیال شی؟
آقای شن ، اول آروم باشین
من...من واقعا نمیدونستم
نمیدونستم دخترت اینطوری می کنه- چرت و پرت نگو-
بذار بهت بگم . خوب توی گوشت فرو کن
نمیذارم دل منگ منگ رو بشکنی
همیشه فکر می کردم
خانواده ی شیانگ حداقل جنتلمنن
ولی این کاری که تو کردی
بزدلیِ محض بود
من تو رو خیلی کوچیک می بینم
من خانواده ی شیانگ رو خیلی کوچیک می بینم
ارباب شیانگ در باره ی این وضعیت میدونه؟
اگه شیانگ هان چوان بفهمه
بهت بگم ، از امروز به بعد
دیگه حتی یه ذره احترام هم برای خونوادت قائل نمیشم
این کار خودمه . خودمم مسئولیتشو قبول می کنم قلبشو نمیشکنم
خودم این وضعیتو کنترل می کنم
امیدوارم همینطوری که داری میگی عمل کنی
قرارداد
فکر نمیکنی خیلی زود امضاش کرده؟
افتخار می کنی؟
بایدم افتخار کنی
ارباب دومِ خونواده ی شیانگ
داداش کوچیک عزیزم
دختر با ارزش شن جین رونگ رو که توی جینان مخفی شده بود رو اغوا کرده
و باهاش به شانگهای اومده
تو از عشق پدر و دختری سوءاستفاده کردی این ضعفو نشونه گرفتی
که تهدیدش کنی و اینو امضا کنه
قراردادی که به نظر برای شیانگ خیلی ارزشمنده
تو همچین کاری کردی
بایدم به خودت افتخار کنی
داداش ، من... من نمیدونستم
من ... واقعا نمیدونستم اون دختره اینطوری میکنه
اهمیت نمیدم اون دختره چطوریه
این بود اون راهت برای محافظت از خونواده شیانگ؟
خونواده ی شیانگ ، صد ها ساله که به وجود اومده
تموم این سالها
هرچی که به دست اوردیم از تلاشای خودمون بود
میدونم خودمم زیاد کارام خوب نبوده
ولی ما هیچوقت اینقدر کار پست و ناجوانمردانه ای نکرده بودیم
شیانگ اینگ دونگ
تو خونوادمونو تحقیر کردی
این قراردادی که داری بهش افتخار می کنی
خونواده ی شیانگ نمیتونه قبولش کنه
من اجدادمو تحقیر کردم
چون برادری مثل تو پرورش دادم
این شکست منه
تموم این سالها
من تموم تلاشمو کردم که با شن جین رونگ بجنگم
اما با کاری که تو کردی
دیگه چه حقی دارم که باهاش بجنگم؟
ایندفعه
خونوادمون شکست خورد
بدجوری شکست خوردیم
من...من فکر می کردم
فکر میکردم ضررش خیلی کم باشه
هنوزم نمیفهمم
این کاری که تو کردی و با استفاده از دخترش زمین زدیش
ثابت کرد که چقدر دخترش واسه اون مهمه
تو به احساسات یه نفر ضربه زدی
این تنها رابطه ای که
ما با خونواده ی شن داریم نبود
ولی حالا ما باعث شدیم یه دشمنی قدیمی جون بگیره
داداش
ترجمه توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir
می هوا
صبح بخیر مدیر اینگ
مینگ جو چرا دنبالم میگشتی؟
این صندلی توئه
نشستن اینجا خیلی خوبه
این صندلی خیلی خوبه ، ولی اگه زیاد روش بشینی یه کم خسته کننده میشه
که اینطور؟
پس دیگه نباید روش بشینم . به شخصه از خستگی وحشت دارم
راستش امروز اومدم که
باهات یه مشکل رو در میون بذارم
این دو روز دو تا کارمند رو پیدا کردم که اصلا بدرد نمیخورن
فکر کنم باید اخراجشون کنی
بگو ، گوش می کنم
اولی اسمش جو چیان
آها ، تو بخش انباره . و اون یکی؟
اون یکی ... رونگ جین سیو
مشکل چیه؟
مهم نیست چی بشه ، منم مدیرم
اینقدر قدرت ندارم که چند تا کارمند اخراج کنم؟
این جو چیان واسه هدفمون هیچ تلاشی نمیکنه
فقط خرابکاری میکنه و شرکت رو به هم میریزه
خودمم می خواستم اخراجش کنم
حالا که امروز پیشنهاد کردی ، انجامش میدیم
ولی
شاید نتونم رونگ جین سیو رو هم اخراج کنم
چرا نمیشه؟
کارمند معمولی مثل رونگ جین سیو رو می تونیم پیدا کنیم
فکر کنم می تونی اخراجش کنی
اولاً رونگ جین سیو مسئول پروژه دارویی جدیدمونه
و این پروژه هم فکر خودش بود
بدون اون ، هیشکی نمی تونه اینکارو بکنه
ثانیاً هر شرکتی قوانین خودشو داره
رونگ جین سیو کار اشتباهی توی شرکت نکرده
برعکس ، اون همیشه تموم تلاششو می کنه
می هوا یه کارمند مثل اون رو اخراج نمی کنه
و ثالثاً نمیدونم میدونی یا نه
که زو چن یواشکی داره به این دختر کمک می کنه
با توجه به رابطه ی زو چن و ارباب شیانگ
اگه کاری باهاش بکنی ، همه چی پیچیده میشه
اونوقت دیگه نمیتونی با ارباب شیانگ رو در رو شی . درسته؟
داری تهدیدم می کنی؟
البته که نه
من کنجکاوم بدونم که چرا اینقدر مخالف رونگ جین سیو ای؟
به خاطر این که درخششتو توی رقص ازت گرفت؟
این که مشکل بزرگی نیست
در اصل اون پروژه تصمیم من بود
پس منم مسئولش هستم
چقدر بد که توی قلبت ، من
اینقدر بی نفوذم
فراموشش کن . فقط اومدم یه کم باهات بحث کنم
حالا که حرف حرف خودته ، بهت گوش می کنم
مهم نیست که من چی میگم . تو مدیرعامل اینجایی
چه خوبه که میتونی درک کنی
جو چیان . چی شده؟
خودتو به اون راه نزن . اخراج شدم حالا خوشحال شدی؟
تو کارمند قدیمی شرکتی؟
میدونم که با هرچی که توی می هوا اتفاق میوفته آشنایی داری
من تازه اومدم اینجا
و چیز زیادی نمیدونم
اگه یه کارمند قدیمی مثل تو رو واسه کمک داشته باشم
خیلی از کارایی که میخوام بکنم راحت تر میشه
مدیر اینگ
واسه مشکل اون دفعه ، سرزنشم نمی کنین؟
من باور دارم که
اون مشکل اصلا تقصیر تو نبود
اگه بخوام کسیو سرزنش کنم اون رونگ جین سیوئه
چی فکر می کنی؟
بله بله بله
مدیر اینگ ، نگران نباشین . شما کسی بودین که بهم اجازه داد توی می هوا بمونم
از الان ، هرچی ازم بخواین انجام میدم
چیز مهمی نیست . فقط میخوام یه بررسی بکنی
شرکت می هوا . بجز لوازم آرایشی
روی پروژه ی دیگه ای هم کار میکنه؟
زو چن
توزخمی شدی
من با دکترای دیگه راحت نیستم
میتونی زخممو خوب کنی؟
من واقعا شخصیتتو درک نمی کنم
تاحالا ندیدم به کسی لبخند بزنی
ولی با اطرافیانت ، برادرا و دوستات ، خیلی خوبی
راستش حالا که تو رو بیشتر شناختم . فهمیدم که تو مرد خوب و قابل اعتمادی هستی
ولی کیه که جرأت کنه با تو ازدواج کنه
هر روز باید غصه ی اینو بخوره که وقتی رفتی بیرون برمیگردی یا نه
نمیتونی کارای خطرناک نکنی؟
اشتباه می کنی
من زنمو توی شانگهای بهترین می کنم
و میذارم همه تحسینش کنن
اون خوش شانس ترین زن توی شانگهای میشه
من طرز فکر مردایی مثل تو رو نمی فهمم
ولی آرزو می کنم یه زنی پیدا کنی که مناسبت باشه